שמי אורית יואב ואני עכברת כפר מבנימינה, נשואה לשוקי ואימא של ניתאי ונעמה.
באמתחתי תואר מאסטר בפסיכולוגיה מאוניברסיטה בניו יורק, שם גם התחלתי את דרכי המקצועית כמתרגמת בין השפות עברית ואנגלית לפני למעלה מעשרים שנים.
כשאני לא מול מחשב, אני אוהבת לרוץ בשדות של בנימינה, חובבת סרטים מושבעת, ויותר מהכול אני אוהבת לבלות עם המשפחה המורחבת שלי תחת עץ הלימון בחצר שלנו.
עד היום תרגמתי ספר מעברית לאנגלית שכל כולו בחרוזים ואת הספרים השישי והשביעי בסדרת יומני החנונית.